Deutsch-Arabisch
    ...
    aus einer Hand
    من مصدر واحد
    relevante Treffer
    alles aus einer Hand
    كل شيء من مصدر واحد
    aus zweiter Hand (adv.)
    من مصدر ثانٍ
    aus erster Hand (adv.)
    مُبَاشَرَةً
    aus erster Hand (adv.)
    بدون وسيط
    aus zweiter Hand
    مُسْتَعْمَل
    aus erster Hand (adv.)
    دون وسيط
    aus zweiter Hand
    تَعَاوَرَتْه الأَيْدي
    aus zweiter Hand
    غَيْرُ مَأْخُوذٍ من مَنْبَعه
    aus zweiter Hand
    ليس من مَصدَره الأَصلي
    um die Hand einer Frau anhalten
    طلب يد امرأة
    um die Hand einer Frau anhalten
    طلب يد المرأة
    ein Wagen aus zweiter Hand (n.) , {Auto.}
    سيارة مستعملة {سيارات}
    aus einer anderen Perspektive
    من منظور مختلف
    aus einer Mücke einen Elefanten machen umgang.
    صنع من الحبة قبة
    aus einer Mücke einen Elefanten machen umgang.
    كبر موضوع تافه
    Er hat aus einer Mücke einen Elefanten gemacht.
    عمَل من الحَبَّة قُبَّة. {مثل مصري}
    Buchabschließung aus einer theoretischen bzw. praktischen Hinsicht {account.}
    إقفال الحسابات في إطار نظري وعملي {محاسبة}
    von Hand zu Hand
    من يد ليد
    Hand in Hand gehen
    سار جنبا إلى جنب
    die Umsetzung einer elektrischen Schaltung für die Beleuchtung einer Gebäudetreppe {Bildung,elect.}
    تنفيذ دائرة إنارة سلم المبنى {تعليم،كهرباء}
    der Schnittpunkt einer Geraden und einer Ebene {arch.}
    تقاطع المستقيم والمستوي {هندسة}
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    die Hand (n.) , [pl. Hände] , {ant.}
    كَفّ [ج. كفوف] ، {تشريح}
    Hand in Hand
    يداً بيد
    Hand in Hand
    جنبا إلى جنب
    die Hand (n.) , [pl. Hände] , {ant.}
    يَدٌ [ج. أَيْدٍ] ، {تشريح}